สัมภาษณ์ Hector Sevilla Lujian มืออาชีพชาวเม็กซิโก

วันนี้มาดูบทสัมภาษณ์ของชาวเม็กซิโก ที่เก่งมากๆคนหนึ่งค่ะ เขาคือเจ้าของผลงาน lullaby comic ที่ตีพิมพ์ในอเมริกา หรือที่ทุกคนรู้จักกันในนาม Hector/Elsevilla ค่ะ


1.Your drawing is very accurate in figure and anatomy,do you study any course or which book.Do you have any recommendation about practicing drawing?

Hhahahahahaha, thats the first time i heard that, usually all people told me my anatomy sucks, guess im good because i have a lot of time drawing, a book that helped me a lot was human anatomy for artists, byt eh books series how to draw manga, was pretty awesome, but i guess its perspective in clothing, a lot of people dont realize this, supper anatomy, but clothing makes them look extra flat.

1.คุณวาดฟิกเกอร์และสัดส่วนได้ดีมาก คุณได้ศึกษาจากคอร์สหรือว่าหนังสือเล่มไหนหรือเปล่า และมีอะไรแนะนำเกี่ยวกับการวาดรูปไหม?

(หัวเราะ) เป็นครั้งแรกครับที่ผมได้ยินว่าอย่างนั้น ปกติแล้วคนมักจะด่าว่าผมวาดสัดส่วนแย่ ผมเข้าใจว่าที่ผมวาดได้ดีเป็นเพราะผมวาดรูปเยอะ หนังสือที่ช่วยผมได้มากเลยคือ human anatomy for artist ครับ หรือพวก series howto draw manga ผมว่ามันดีมากเลยนะ แต่มันเป็นมุมมองเกี่ยวกับเรื่องเสื้อผ้า หลายๆคนไม่นึกถึงเรื่องนี้ สัดส่วนสุดยอดแต่เสื้อผ้าทำให้มันดูแบนครับ

2.You have strong skill both digital and traditional,from my observe.At the first period you mostly draw pencil,when you change to drawing digitally,there’re something defferent?,which one you like the most between digital and traditional.
I like both, its funny but i cant draw digital, ive always starts from a painting, and i dont like coloring my lines, do you think thats weird?
2.คุณวาดได้ดีทั้งภาพ digital และภาพวาดมือ จากการสังเกต ส่วนใหญ่ช่วงแรกงานของคุณจะเป็นงานวาดดินสอ เมื่อคุณเปลี่ยนมาทำงาน digital มีอะไรแตกต่างกันหรือเปล่า อย่างไหนที่คุณชอบมากกว่าระหว่าง digital กับวาดมือ

-ผมชอบทั้งสองอย่าง น่าขำนะครับ ผมไม่สามารถวาดโดยใช้ digital ได้ ส่วนใหญ่ผมจะเริ่มจากการเพนท์เอา และผมไม่ชอบลงสีลายเส้นตัวเอง คุณว่ามันแปลกมั้ย?

3.Mostly I find it’s quite hard when being illustrator,sometimes we lack of inspiration .How do you manage with the situation,and where’re the place you’d like to find inspiration?

Sometimes i cant draw, its hard, no solution, sometiems changing brushes, or looking for a story, picturing a story of characters helps a lot, picture a story and the drawing will come a lone, just like a polaroid photo at a party.

3.เราคิดว่ามันยากเวลาที่เราเป็นนักวาด หลายๆครั้งเรามักจะขาดแรงบันดาลใจ คุณจัดการกับสถานการณ์นั้นอย่างไร และที่ไหนที่คุณมักจะไปหาแรงบันดาลใจ?

หลายๆครั้งผมก็วาดไม่ออกครับ มันยาก ไม่มีทางออก บางทีอาจจะเป็นการเปลี่ยนหัวแปรง หาเรื่องเล่า วาดเรื่องเล่าของคาแร็คเตอร์นั้นช่วยได้มาก การวาดเรื่องเล่าทำให้รูปออกมาเหมือนกับการใช้กล้องโพลารอยด์ในงานปาร์ตี้

4.Could you please tell the story of yourself?,How you enter to comic field?.I think a lot of people want to know about your profile story,including me.


Ummm, born in Chihauhua mexico, tiny city in the north of mexico, was hard, comic wasnt popular, not even manga, i remember i bought vhs copied anime, ther was no internet and was harder, but then came deviant art, starting uploading art, i just changed to manga in those days, thanxs to flcl, i used to hate manga style, i was so american styled, my obssesion with details comes from early years, thanxs to Mike Turner, he was a god in details. Rest in peace amigo.

4.คุณช่วยเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณได้หรือไม่ คุณเข้ามาทำงานคอมิคได้อย่างไร เราคิดว่าคนหลายๆคนอยากจะรู้ประวัติของคุณ รวมทั้งเราด้วย

ผมเกิดใน Chihauhau ที่เม็กซิโก เป็นเมืองเล็กๆที่เม็กซิโก ซึ่งลำบากครับ การ์ตูนไม่เป็นที่นิยม
รวมไปถึง manga ด้วย ผมจำได้ว่าผมซื้อ VHS มาดูตอนนั้นไม่มีอินเตอร์เนท และลำบากมากจริงๆครับ
แต่เมื่อผมเข้ามาที่ deviantart และเริ่มที่จะอัพโหลดผมงานลงไป ผมก็เริ่มเปลี่ยนไปวาด manga ณ.ตอนนั้น ขอบคุณ flcl ผมเคยเกลียดสไตล์ manga และเคยวาดสไตล์ american จ๋ามาก่อน ผมชอบการลงรายละเอียดมาตั้งแต่ปีแรกๆ ขอบคุณ Mike Turner เขาสุดยอดในเรื่องรายละเอียด ขอให้หลับอย่างสงบนะครับ



5.What’s do you think it’s the most difficult for being comickers/illustrator?
Eating food, hahahhaahahhahah, you already know this amiga, but comes moth when we dont have food in our table, im over reacting, but last moths been unemployed and just doing commissions and its hard, how do you do it amiga?
5.อะไรที่คุณคิดว่ามันยากที่สุดในการเป็นนักวาด/นักเขียนการ์ตูน?
การกินครับ (หัวเราะ) คุณรู้เรื่องนี้ดี แต่เมื่อเดือนๆหนึ่งมาถึงเราไม่มีอาหารอยู่บนโต๊ะ
ผมก็เริ่มออกอาการเกินเหตุ แต่ว่าเดือนที่แล้วผมก็ไม่มีงานเข้าครับ และทำแต่งาน commission  และมันยาก
อยากรู้เหมือนกันครับว่าคุณทำได้อย่างไร

6.Most of people scare about working in this field because they fear starvation,If you have occasion to give some recommendation to those people,what you would like to tell?
You wont be able to get married, dont know if you will have a mercedes, man sometiems i wish i ha dmoney to buy a house, been working in the past 7 years in this and no money for that. Probably because i spend a lot in stupid things like games, but you dont think in money when you start this, but when you are in your 30s, you want health insurance, unfornatelly you wont have this in art, so think about it. Always have a backup plan.


6.คนส่วนใหญ่กลัวที่จะทำงานในฟิลด์นี้เพราะว่ากลัวอดตาย ถ้าคุณมีโอกาสที่จะให้คำแนะนำกับคนเหล่านั้น คุณต้องการบอกอะไรคะ?
-คุณอาจไม่สามารถแต่งงาน ไม่รู้ว่าคุณจะมีรถเบนซ์หรือเปล่า บางทีผมหวังว่าจะมีเงินซื้อบ้าน
ทำงานมา 7 ปีผมไม่มีเงินสำหรับตรงนั้น อาจจะเพราะผมใช้เงินเยอะกับอะไรไร้สาระครับ เช่นเกมสฺ
แต่คุณไม่คิดเรื่องเงินเลยเวลาเริ่มต้น เมื่อคุณอายุประมาณ 30 กว่าคุณจะเริ่มคิดถึงเรื่องประกันสุขภาพ
เพราะโชคร้ายที่เวลาคุณทำงาน art คุณไม่มีตรงจุดนี้ เพราะฉะนั้นคิดถึงมันครับ มีแผนสำรองเสมอๆ

7.You drawing a lot of comic and I see your comic work all panel render with such high detail.How many time do you spend on comic 1 page and illustration?
A lot of time sometimes a day, sometiems 3, depends of the page and details, so dont expect to find girls when you spend all day in the drawing board, you will have to draw more than 10 hours per day.

7.คุณวาดการ์ตูนเยอะและฉันเห็นงานการ์ตูนของคุณแต่ละช่องวาดรายละเอียดเยอะมาก
ปกติแล้วคุณใช้เวลาเท่าไรกับการ์ตูน 1 หน้า และรูปวาด

เวลาเยอะครับ บางทีอาจจะประมาณ 3 ชั่วโมง แล้วแต่รายละเอียด
เพราะฉะนั้น อย่าคิดว่าจะหาหญิงครับเพราะว่าคุณใช้เวลาทั้งวันอยู่กับการวาด
คุณอาจจะต้องวาดวันหนึ่งๆมากกว่าวันละ 10 ชั่วโมง

8.What’s your major influence in your current work?.(you got breathtaking works)
No surprise i love alot of korean and asian artists, like alien1452, HTK, Terada, or Okama.


8.อะไรคืออิทธิพลที่มีต่องานล่าสุดของคุณ(งานคุณสวยมาก)?
ไม่น่าแปลกใจครับผมชอบงานของคนเกาหลีและชาวเอเชีย  เช่น
alien1452, HTK, Terada, หรือ Okama.

9.How about comic industry in Mexico?
Its pretty death, there is no culture in reading here, so nobody cares, they bought a lot of foreign comcis, but not locally.
9.วงการการ์ตูนในเม็กซิโกเป็นอย่างไรบ้างคะ?

มันแย่มากครับ ไม่มีวัฒนธรรมการอ่านที่นี่ ไม่มีใครสนใจ เขาซื้อการ์ตูนต่างประเทศกันเยอะ
แต่ว่าไม่ใช่ซื้องานของคนในประเทศครับ

10.Could you please give some advice for anyone who would like to be illustrator/comickers?
Sure, enjoy life first, date a lot of girls, go to parties, because when you get in this, you will feel you wont have enought time for fun stuff, unless you have a lot of fun drawing like we do right Meisan, hahaha sometiems you will hate drawing, and curse it, becuase you didnt enjoyed your youth, but dont worry, same feel got the medics , taxi drivers or lawyers, art its tought, just hang in there. And i promise you it will be a lot of fun, you will met great people.

10.คุณช่วยแนะนำสำหรับคนที่อยากเป็นนักเขียนการ์ตูน/นักวาดได้ไหมคะ?

-แน่นอนครับ สนุกกับชีวิตก่อน เช่น ไปเดทกับสาวๆ ไปปาร์ตี้ เพราะหลังจากที่คุณก้าวเข้ามาแล้ว
คุณจะรู้สึกว่าคุณไม่มีเวลาสำหรับความสนุกสนานเลย ยกเว้นว่าคุณจะสนุกกับการวาดอย่างพวกเรา
ใช่ไหมครับ meisan (หัวเราะ) บางครั้งคุณอาจจะเกลียดการวาด และสาบแช่งมัน เพราะว่า
มันฉกชิงช่วงเวลาหนุ่มสาวคุณไป แต่ไม่ต้องเป็นห่วงครับ รู้สึกคล้ายๆกับหมอ หรือคนขับแท็กซี่
หรือทนายความนั่นแหละ ศิลปะมันยากครับ ต้องอดทน และผมเชื่อว่าคุณจะสนุกมาก เพราะคุณจะเจอคนเยี่ยมๆครับ

http://elsevilla.deviantart.com/

2 thoughts on “สัมภาษณ์ Hector Sevilla Lujian มืออาชีพชาวเม็กซิโก”

  1. เป็นคนสนุกสนานนะคะ ^_^

    ภาพก็สวยมากเลยค่ะ รายละเอียดเยอะจริง ๆ ขนาดเป็นคอมมิคด้วยบางอัน @_@;

    บางข้ออ่านไม่ค่อยเข้าใจค่ะ เช่นข้อ 2 ส่วนใหญ่ผมจะเริ่มจากการเพนท์เอา(คือวาดมือก่อนใช่ไหมคะ?) และผมไม่ชอบลงสีลายเส้นตัวเอง <<<??? งงมากเลยค่ะ

    และข้อ 5 ก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่เหมือนกันค่ะ = w ="

  2. -เริ่มจากการเพนท์คือ ปกติแล้วเค้าเป็นคนวาดเส้นดินสอค่ะ แต่พอทำ cg เค้าจะไม่วาดเส้น เค้าจะเริ่มโดยการเพนท์สี อาจจะเป็นเพนท์ขาวดำ
    -ไม่ชอบลงสีลายเส้นตัวเอง คือ ปกติแล้วเวลาเค้าวาดเส้นดินสอ เค้าจะไม่ค่อยอยากลงสีลายเส้นดินสอตัวเองค่ะ แต่พอเป็น cg แล้วเริ่มจากเพนท์ก้เพนท์ทับไปเรื่อยๆได้
    -ข้อ 5 คาดว่าน่าจะเป็นเรื่องการกินอยู่หน่ะค่ะ คือเป็นกังวลเรื่องปากท้องเวลาเป็นนักเขียนการ์ตูน เจ้าตัวเขาออกตัวว่า ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง เผอิญพี่ก็อาจจะแปลออกมาไม่ดี อาจจะทำให้บางจุดสื่อสารไม่เข้าใจค่ะ ลองอ่านภาษาอังกฤษประกอบไปด้วยนะคะ

Comments are closed.