วันนี้มาดูสัมภาษณ์อาร์ติสท์จากประเทศเพื่อนบ้านของเรากันค่ะ


1.I heard you study in The one academy of graphic design and illustration and also take degree in United kingdom?Is it help you in term of making manga illustration?Could you please decsribe what you study in the academy?

Yes i studied in The One Academy for my diploma. I spent 3 years in TOA learning the basics of drawing and building my foundation skills like sketching, traditional media, digital art, composition and other basic subjects. After that i went to UK for a year to get my degree, the UK has a totally different learning environment and its more focused on concept and theories so when you do an artwork you need a lot of research to support your final outcome to persuade the lecturers.

1.เราได้ยินว่าคุณเรียนที่ The one academy of graphic design and illustration,และเรียนต่อที่ประเทศอังกฤษ
การเรียนช่วยคุณหรือไม่ในการทำงานวาดสไตล์ manga คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าคุณเรียนอะไรบ้างที่วิทยาลัย?

-ใช่ครับ ผมศึกษาที่  Theone academy สำหรับอนุปริญญา ผมใช้เวลา 3 ปีที่ TOA เพื่อที่จะเรียนพื้นฐานของการวาดภาพและพัฒนาพื้นฐานของผมเช่นการเสก็ตซ์,การวาดมือ,ภาพดิจิตัล,การจัดองค์ประกอบและเรื่องพื้นฐานทั้งหลาย
หลังจากนั้นผมไปเรียนต่อที่อังกฤษ เพื่อที่จะได้ปริญญา ในประเทศอังกฤษนั้นมีบรรยากาศการเรียนที่แตกต่างกัน และยังเน้นไปที่งานแนวคิดและทฤษฎีต่างๆ ดังนั้นเมื่อคุณทำงานส่ง คุณจึงต้องอาศัยการค้นคว้าเพื่อที่จะทำให้ผลออกมาเป็นที่พอใจอาจารย์

2.Your pencil illustration is so delicate.How much time you spend on 1 picture?,and could you please describe process of making illustration?

I usually spend about 5~7 hours to finish a complete piece

the order of how i work is as followed
1.) Light sketch with 2H pencil
2.) Line art with 2b pencil
3.) Add details on line art
4.) Scan into the computer
5.) touch up and add colors with photoshop


2.ภาพดินสอของคุณละเอียดมาก คุณใช้เวลาเท่าไรใน 1 ภาพ และคุณช่วยอธิบายขั้นตอนการวาดภาพของคุณได้ไหม?

-ผมมักจะใช้เวลาประมาณ 5-7 ชั่วโมงในการทำภาพให้เสร็จ โดยปกติแล้ว วิธีการทำงานของผมเป็นอย่างนี้
1)เขียนเส้นร่างด้วยดินสอ 2h
2)ลงเส้นด้วยดินสอ 2 b
3)เพิ่มรายละเอียดลงในเส้นเสก็ตซ์
4)แสกนลงในคอมพิวเตอร์
5)ตกแต่งและลงสีด้วย photoshop


3.How’s you find inspiration?I see most of your work is in fantasy theme.What’s influence you to draw this style or this theme.

I think Asian culture and fairy tales/folklore plays a very important part in my drawings i am always fascinated by how the stories have a twist in the end so i would often think of my own stories and illustrate them.

3.คุณหาแรงบันดาลใจได้อย่างไร เราเห็นว่างานส่วนใหญ่ของคุณนั้นเป็นแนวแฟนตาซี
อะไรที่มีอิทธิพลต่อคุณในงานวาดสไตล์นี้หรือธีมแบบนี้

-ผมคิดว่าวัฒนธรรมของเอเซียและเทพนิยาย/เรื่องเล่าส่งผลต่องานของผมมากและผมหลงไหลกับการที่เนื้อเรื่องนั้น
หักมุมในตอนจบเพราะฉะนั้นผมมักจะคิดเนื้อเรื่องของผมและวาดมันออกมาเป็นภาพ

4.About fantasy element in your art.It’s unique.What’s behind those element,or where the idea came from?Do you use any reference while drawing them?

The patterns and details in my drawings are made up by myself i usually combine the things i like together like asian ornaments/ruffles/smokes/oriental patterns.

4.องค์ประกอบแฟนตาซีในงานวาดของคุณมันดูมีเอกลักษณ์มาก มีอะไรที่อยู่เบื้องหลังองค์ประกอบเหล่านั้นหรือแนวคิดเหล่านั้นมาจากไหน
คุณใช้ภาพอ้างอิงหรือไม่ในการวาดมันออกมา?

ลายและรายละเอียดต่างๆในภาพของผม ผมทำมันขึ้นมาเองโดยการรวมเอาสิ่งที่ผมชอบอย่างเช่นเครื่องประดับชาวเอเชีย/กลีบเสื้อผ้า/กลุ่มควัน/และลวดลายทางตะวันออก



5.How about your favourite artists,and why you like them?

I have many favorite artist but currently i am absolutely in love with James Jean


Becky Cloonan


JC Leyendecker


Ayumi Kasai


I love how these artist can tell a whole story with just one single picture. Looking at their art is like looking at a brightly lit store window with lots of expensive colorful items on display. The feeling is just magical!

5.อยากพูดคุยถึง Artist ที่คุณชอบและทำไมคุณจึงชอบพวกเขา?
ผมมี artist ที่ชอบหลายคน แต่ผมชอบงานของ James Jean, Becky Cloonan, JC Leyendecker และ Ayumi Kasai ผมชอบที่ artist เหล่านี้สามารถบอกเล่าเรื่องราวในภาพได้ด้วยภาพเพียงภาพเดียว การมองที่งานพวกเขาเหมือนกับการมองร้านค้าเล็กๆที่ตกแต่งด้วยวัสดุชั้นดีหลากสีบนดิสเพลย์ ความรู้สึกนั้นเยี่ยมมากครับ



6.How’s you deal with an artblock?

I think the best way to deal with an artblock is to not force yourself to draw. Dont compare with others, just let go and look at your favorite books find anew interesting subjects to discover and inspiration will come!

6.คุณจัดการอย่างไรเวลาวาดไม่ออก?
ผมคิดว่าเวลาวาดไม่ออกนั้นคุณไม่ควรจะฝืนวาด อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น แค่ปล่อยมันไป
แล้วก็ดูหนังสือที่คุณชอบ หาเรื่องน่าสนใจทำและแรงบันดาลใจก็จะมาเอง



7.Mostly how’s you practicing drawing illustration?

I think to produce a good illustration is the feeling and story you make for it
and the rest is up to yourself to practice drawing to get better.

7.คุณฝึกวาดรูปยังไง?

ผมคิดว่าการวาดภาพที่ดีๆออกมาได้นั้นคือความรู้สึกและเนื้อเรื่องที่คุณทำ
และที่เหลือนั้นคือการฝึกวาดเพื่อที่จะทำให้ภาพนั้นดีขึ้น



8.I see your style is mixing between traditional and CG.How you practicing them both without losing one skill and what you focus on?I find it’s important to practicing traditional art because it’s can improve overall skill,what do you think about it?

Yes traditional art is the key to everything. if you can master traditional art digital would be easy! The best way to not let both skill go to waste is to experiment and practice with different medias all the time and find a way to make digital and traditional merge together in harmony!

8.เราเห็นว่าสไตล์ของคุณนั้นเป็นการรวมระหว่างงานมือกับงาน cg คุณมีการฝึกฝนอย่างไรโดยไม่สูญเสียสกิลหนึ่งไปและคุณเน้นที่ตรงไหน
เราคิดว่ามันจำเป็นมากที่ต้องฝึกวาดมือด้วยเพราะว่ามันสามารถปรับปรุงทักษะโดยรวมของคุณได้ คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้

ใช่ครับ ผมคิดว่าการวาดมือคือกุญแจสำหรับทุกสิ่ง ถ้าคุณสามารถเก่งเรื่องการวาดด้วยมือได้ การทำงานดิจิตัลจะเป็นเรื่องง่าย!ทางที่ดีที่สุดคือการทดลองและฝึกวาดด้วยอุปกรณ์หลายๆอย่าง และหาทางที่จะรวมเอาเทคนิคดิจิตัลกับการวาดมือเข้าด้วยกันได้อย่างกลมกลืน



9.How the comic industry in Malaysia?

I would say the comic industry in malaysia is growing quite well! alot of people has been expose to comics compared to last time when i first started! And alot of new talents are emerging in the comic industry! so i think it has a really epic future waiting for it!

9.วงการการ์ตูนของมาเลเซียเป็นอย่างไร?
ผมอยากบอกว่าวงการการ์ตูนของมาเลเซียนั้นเติบโตไปด้วยดี คนจำนวนมากแสดงผลงานการ์ตูนเทียบกับช่วงที่ผมเริ่มฝึกวาดใหม่ๆ
และคนเก่งๆหลายคนที่เกิดขึ้นในวงการ ดังนั้นวงการจึงมีอนาคตที่สดใสรออยู่

10.Do you have any recommendation for anyone who love to draw manga illustration?
The only thing i can say is dont stop drawing, look at alot of artbooks and dont just confine yourself within anime and manga! there is alot of other elements you can use to create a style on your own!

10.คุณมีอะไรแนะนำสำหรับคนที่ชอบวาดรูปหรือเปล่า?
สิ่งเดียวที่ผมจะพูดคืออย่าหยุดวาด ดูอาร์ทบุคเยอะๆและอย่าหยุดแค่แนวอนิเมหรือการ์ตูน manga มันมีองค์ประกอบมากมายที่คุณสามารถใช้เพื่อสร้างสไตล์ของตัวเอง!

http://www.toonikun.deviantart.com/