วันนี้มาสัมภาษณ์นักวาดชาวสิงคโปร์กันบ้างค่ะ

1.Most of your art is graphic style illustration.What’s inspire you to draw this style?

I love to wear T-shirt, and the design on the tshirt often caught my attention hence when i create my artwork , i will tried to create it in a way that will goes well as a tee design or as an illustration.
1.งานของคุณส่วนใหญ่เป็นสไตล์กราฟฟิค อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณวาดสไตล์นี้?
ผมชอบใส่เสื้อยืด และดีไซน์บนเสื้อยืดก็มักจะเตะตาเวลาที่ผมสร้างงานของผมเอง
ผมพยายามสร้างงานที่เวลาเป็นเสื้อยืดแล้วดูดี
เท่าๆกับตอนเป็นภาพประกอบ

2.Do you graduate in art field?Could you please tell us your story to develop being graphic illustrator today?

No. I was a self taught illustrator. I used to be holding a 9 to 5 job not really related to art but was often tasked by my superior to create poster for events. I have always been interested in art classes back in school, and after a few years into my 9 to 5 job I decided to quit my job and follow my dream.
2.คุณจบทางด้านศิลปะมาหรือเปล่า ช่วยเล่าเรื่องของคุณให้เราฟังหน่อยได้ไหม
ไม่ครับ ผมเป็นคนศึกษาด้วยตัวเอง ผมเคยทำงานประจำมาก่อน ที่ไม่เกี่ยวกับงานศิลปะนะ แต่เจ้านายมักจะสั่งให้ทำออกแบบโปสเตอร์สำหรับงาน ผมสนใจในวิชาศิลปะตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียน และหลังจากนั้นประมาณ 2-3 ปีกับงานประจำ ผมตัดสินใจที่จะลาออกจากงานประจำและตามความฝันของผม

3.Who’s your favourite artist and why you like them?

James Jean, Yuko shimizu ( not the hello kitty creator), Shunya yamashita, Utagawa Yoshitsuya & Katsushika Hokusai. , i like them because i love Asian arts. 
3.ใครคือศิลปินที่คุณชอบและทำไมคุณจึงชอบ?
James Jean, Yuko shimizu (ไม่ใช่คนวาดเฮลโลคิตตี้นะ), Shunya yamashita, Utagawa Yoshitsuyaและ Katsushika Hokusai.เพราะผมชอบงานศิลปะตะวันออก

 

4.What’s your hobby?Is it influence or reflect in your art?

I love to collect toys, i guess more or less it does influence in my artworks.
4.งานอดิเรกของคุณคืออะไร มันมีอิทธิพลหรือสะท้อนลงในงานของคุณหรือเปล่า
ผมชอบสะสมของเล่น และคิดว่ามันส่งผลต่องานไม่มากก็น้อย

5.How’s illustration/graphic industry in Singapore?

Art scene in Singapore is considered healthy but young and growing. Singapore is a unique place in its own where many culture blends together, thus allowing us the unlimited possibilities to create something uniquely different.

5.วงการภาพประกอบและอุตสาหกรรมกราฟฟิคของสิงคโปร์เป็นอย่างไร?
วงการศิลปะในสิงคโปร์แข็งแกร่งดีครับแต่ยังถือว่ากำลังอยู่ในช่วงเริ่มต้นและเติบโต สิงคโปร์เป็นสถานที่ที่มีเอกลักษณ์ในตัวเอง เพราะเป็นที่ๆหลายๆวัฒนธรรมมารวมกัน
และยังช่วยให้โอกาสไม่จำกัดกับเราในการสร้างอะไรที่มีเอกลักษณ์และแตกต่างออกไป

 6.How you practicing drawing?Do you have some book recommend?

I tried to sketch on photoshop/illustrator with wacom during free times. I usually read and buy book from animation movie which i feel its good for character design and such so Dreamworks or pixar art books is my recommendation.
6.คุณฝึกวาดรูปอย่างไร และมีหนังสือแนะนำหรือเปล่า?
ผมมักจะเสก็ตซ์ในโฟโต้ชอบ อิลลัสเตรเตอร์ด้วยวาคอม(เมาส์ปากกา)ในเวลาว่าง ผมมักจะซื้อและอ่านหนังสือจากการ์ตูนอนิเมชัน เมื่อผมรู้สึกว่ามันดีกับการออกแบบคาแร็คเตอร์ เพราะฉะนั้นผมแนะนำหนังสืออาร์ทบุคของดิสนีย์หรือพิกซาร์


7.I see most of your work is T-shirt graphic.In making good  t-shirt illustration.
What’s thing to consider or have to think about before making illustration?

I guess its the composition of the artwork, i can’t said I’m good in making good t-shirt design or illustration but i will always consider on creating it in a way, it will look good on a tee or as an illustration.
  7.หลายๆงานของคุณเป็นลายเสื้อยืด ในการวาดลายเสื้อ อะไรคือสิ่งที่ต้องพิจารณาหรือคิด ก่อนที่จะวาดภาพประกอบ
ผมคิดว่าการจัดองค์ประกอบของภาพประกอบ ผมไม่อาจบอกได้ว่าผมเก่งในการวาดลายเสื้อหรือภาพประกอบ แต่ผมมักจะพิจารณาหรือสร้างมันในแบบที่มันจะออกมาดูดีเวลาเป็นเสื้อหรือภาพประกอบ


8.How you develop your original style ?

Its developed from the mixture of Asian elements and tales i used in my artwork through times and before i know its become my unique style. 😀
8.คุณสร้างสไตล์ที่เป็นของตัวเองได้อย่างไร?
มันพัฒนามาจากการผสมผสานกันขององค์ประกอบจากเอเชีย และเรื่องราวที่ผมใช้ในงานตลอดมาก่อนที่ผมจะรู้ตัวว่านั่นคือสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของผม


9.What do you think it’s most important thing about being illustrator and why?

­  Be happy with what you do then you will enjoy it
9.อะไรคือองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในการนักวาดและทำไม ?
มีความสุขกับสิ่งที่คุณทำแล้วคุณจะสนุกกับมัน


10.I think there’re some young illustrator read article.
What you will recommend to them?:)

 

http://www.drawger.com/yuko/?
http://www.jamesjean.com/blog/
http://blog.drawn.ca/

and of course my blog, hee
http://mi50.blogspot.com/

10.มีนักวาดที่เป็นเด็กๆอ่านอยู่ตรงนี้อยู่้หลายคน มีอะไรจะแนะนำพวกเขาไหมคะ?
http://www.drawger.com/yuko/?
http://www.jamesjean.com/blog/
http://blog.drawn.ca/
และบล็อคผมครับ
http://mi50.blogspot.com/