วันนี้สัมภาษณ์ Zeiva ที่มีชื่ออยู่ใน Deviantart เนื่องจากภาพแนวการ์ตูนของเธอ ที่มักจะวาดเป็นธีม เช่น อัญมณีวันเกิด
องค์ประกอบในภาพของเธอเป็นเอกลักษณ์มากนอกจากนี้ เธอยังทำเกมอินดี้ขายในอินเตอร์เนท ที่มีผลตอบรับค่อนข้างดี มีคนเข้าไปเล่นเยอะมาก เป็นหมื่นคน

[singlepic id=183]

1.May I ask you about education and your background? Could you please tell us story about how you enter illustration and manga field?

I graduated from The Art Institute of Seattle, majoring Animation. As for manga and games, they are things I learned on my own.

1.อยากทราบว่าคุณจบการศึกษาด้านไหนมา และเข้าสู่วงการวาดภาพและการ์ตูนได้อย่างไร?
ฉันจบจาก The Art Institute of Seattle วิชาเอก Animation,เกี่ยวกับการ์ตูนและเกม ฉันเรียนรู้ด้วยตัวเอง

[singlepic id=184]

2.Mostly how you practice drawing and how much you spend time practice?

I draw whenever I have time. Ever since I work on games, I no longer draw as much. Before that, I drew pretty much all day. I remember during holidays, I literally shut myself in the room drawing manga non-stop.

2.คุณฝึกวาดรูปยังไงและคุณใช้เวลาเท่าไรในการฝึก?
ฉันวาดทุกเมื่อที่ฉันมีเวลา ตั้งแต่ฉันทำงานเกม ฉันไม่ได้วาดมากนัก ก่อนหน้านั้น ฉันมักจะวาดทั้งวัน ฉันยังจำได้ในวันหยุด ฉันจะขังตัวเองในห้องแล้ววาดการ์ตูนทั้งวัน

[singlepic id=185]
3.I see your work mostly in fantasy concept with a lot of element and you always draw with theme such as jewel, what’s inspire you to draw that style?

This is pretty embarrassing, but I just draw whatever come to mind. I supposed some stuff are repeated such as elements and jewels because they are quite fun to design. I enjoy fantasy a lot largely thanks to JRPG.

3.เราเห็นว่างานของคุณเป็นแนวแฟนตาซีที่มีองค์ประกอบมากมายและคุณมักจะวาดในธีมอะไรบางอย่างเช่น อัญมณีวันเกิด อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณวาดสไตล์นั้น?
น่าอายนะ พราะว่าฉันแค่วาดอะไรที่มันแว้บขึ้นมาในความคิด ฉันคิดว่าบางอย่างก็ซ้ำอย่างเช่นองค์ประกอบและอัญมณี เพราะว่ามันสนุกเวลาออกแบบ ฉันชอบแนวแฟนตาซีมาก ต้องขอบคุณเกมญี่ปุ่นแนวแฟนตาซี

[singlepic id=186]

4.How’s you develop your unique style? What do you think it’s important ingredient to create style?

Honestly, I didn’t really think that much. I just keep on drawing, and it magically turned out the way it is now. I do have strong preferences for stylish lineart and it has become one of the defining traits of my style.

4.คุณสร้างสไตล์ที่เป็นตัวของตัวเองได้อย่างไร อะไรที่คุณคิดว่าสำคัญในการสร้างสไตล์?
จริงๆแล้วฉันไม่คิดมาก แค่วาดไปเรื่อยๆและมันก็ออกมาดีเอง ฉันชอบลายเส้นที่ดูมีสไตล์และมันกลายเป็นจุดหนึ่งที่ทำให้งานของฉันเกิดสไตล์

[singlepic id=187]

5.Who’s your favourite artist and why?

Well, that’s a tough question. I often get into certain artists and then change to a different one very quickly. I supposed there are just way too many good artists out there. Each of them have something I like to learn from.

5.คุณชอบอาร์ติสท์คนไหนและทำไม?

เป็นคำถามที่ยากเพราะว่าฉันมักจะชอบคนหนึ่งและเปลี่ยนไปอีกคนเร็วมาก ฉันคิดว่ามีอาร์ติสท์เก่งๆมากมาย แต่ละคนก็มีอะไรให้เรียนรู้แตกต่างกันไป

[singlepic id=188]

6.What’s your hobby? Is it influence or reflect in your drawing?

Right now I do badminton. It is to keep myself healthy and to exercise my hand. I have Carpal Tunnel Syndrome, so I have to take a good care of my hand.

6.อะไรคืองานอดิเรกของคุณและมันมีอิทธิพลหรือสะท้อนในงานของคุณหรือเปล่า?
ตอนนี้ฉันเล่นแบดมินตัน เพื่อออกกำลังกายแขนและทำให้ร่างกานแข็งแรง ฉันเป็นโรคCarpal Tunnel Syndrome (โรคชนิดหนึ่งที่ปวดแขนเนื่องจากมีปัญหาที่เส้นประสาท) เพราะฉะนั้นฉันจึงต้องดูแลแขนของฉัน

[singlepic id=189]

7.I see you’re create game and it’s available online also[I’ve ever play ,it’s quite fun]. Could you please tell step or process to develop game?How you create story for game?

Before making games, I did draw a lot of manga. So story writing isn’t anything new to me. The most difficult thing is always programming, of which I have very little knowledge of it. When making games, I always have to think if I could program first before deciding to make it.

The next hardest part is to combine story telling with game design. This is very difficult because sometimes they clash and I have to compromise either the story or the game play for it to work.

Other factor that’s also very important is to estimate the length it takes to complete. Suffice to say, I’m still very bad at this. I always underestimate the time I need to complete a game, so I sometimes have to stuck developing one game for a very long period of time.

7.เราเห็นว่าคุณสร้างเกมด้วยและมันมีวางขายออนไลน์ (เคยเล่นนะสนุกดี) คุณช่วยอธิบายขั้นตอนในการสร้างเกมได้ไหม คุณสร้างเนื้อเรื่องของเกมได้อย่างไร?

ก่อนจะทำเกม ฉันวาดการ์ตูนมาเยอะ เพราะฉะนั้นการเขียนเรื่องไม่ใช่อะไรใหม่สำหรับฉัน สิ่งที่ยากที่สุดก็คงเป็นเรื่องของโปรแกรมมิ่ง ที่ฉันมีความรู้น้อย เวลาทำเกม ฉันมักจะคิดว่ามันสามารถโปรแกรมได้ไหมก่อนที่จะสร้างมันขึ้นมา

ส่วนที่ยากที่สุดก็คือการสร้างเนื้อเรื่องให้เข้ากับเกม มันยากเพราะบางทีมันก็ขัดแย้ง บางทีฉันต้องยอมๆ ไปบ้าง

เรื่องเนื้อเรื่องหรือการเล่น เพื่อให้มันเล่นได้จริง

องค์ ประกอบสำคัญอย่างอื่นคือการประมาณความยาวของเกม ซึ่งฉันก็ยังทำได้ไม่ดีตรงนี้ ฉันมักจะประเมินเวลาที่ต้องใช้ทำเกมให้จบต่ำไป ดังนั้นฉันจึงติดที่การพัฒนาเกมๆหนึ่งเป็นระยะเวลานาน

ไปเล่นเกมของ Zeiva ได้ที่ http://zeiva.deviantart.com/gallery/292012

[singlepic id=190]

8.What’s do you think it important for being illustrator or manga artist?

I believe perseverance is the most important. I don’t believe I’m talented, but I have strong will and dedication to make up for the lack of it. That is really the only reason why I reach this far.

8.คุณคิดว่าองค์ประกอบอะไรสำคัญที่สุดในการเป็นนักวาดหรือนักเขียนการ์ตูน
ฉันคิดว่าความอดทนสำคัญที่สุด ฉันไม่คิดว่าฉันเก่ง แต่ฉันมีจิตใจมุ่งมั่นและอุทิศตัวเองในสิ่งที่ขาดไป นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันจึงมาได้ถึงตรงนี้

[singlepic id=191]

9.Do you have any book recommend about illustration and drawing?

Well, I don’t own much books, because I move all the time, so I accustomed to not buying books. However, I do have a large collection of manga that I occasionally used for references. And then, there’s the almighty internet.

9.คุณมีหนังสือเกี่ยวกับ illustration และวาดๆแนะนำไหม

ฉันไม่ซื้อหนังสือมากนัก เพราะฉันต้องย้ายบ่อย เพราะฉะนั้น ฉันไม่คุ้นเคยกับการซื้อหนังสือ ยังไงก็ตามฉันมีคอลเลคชันการ์ตูนเยอะมาก และบางครั้งฉันก็ใช้เป็น reference นอกนั้นก็อินเตอร์เนท

10.There’re some young illustrator read this post what you will recommend to them?

One of the most common questions I got is “Teach me how to draw”, and my answer is always the same—“Practice makes perfect”. There really isn’t a shortcut in this. Keep practicing and you will get better eventually.

[singlepic id=192]

10.มีนักวาดรุ่นเยาว์อ่านอยู่ตรงนี้ มีอะไรที่จะแนะนำพวกเขาไหม?
คำถามที่ฉันพบบ่อยคือ “สอนให้ฉันวาดที” และคำตอบของฉันก็เหมือนเดิม “การฝึกฝนจะทำให้เราสมบูรณ์” มันไม่มีทางลัด ฝึกฝนแล้วคุณก็จะเก่งขึ้นในที่สุด

ติดตามผลงานเธอได้ที่

http://zeiva.deviantart.com/