ไม่รู้ว่าน้องๆเคยฟังเพลงนี้หรือเปล่า เป็นเพลงที่ไรอัน ฮิกะ ที่ดังในyoutube ค่ะ มันเกี่ยวข้องกับเทคนิคหลายๆอย่างที่เราสามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้กับชีวิตจริงๆ

 

เพลงนี้เสียดสีคนที่ทำตัวเป็นbadboyค่ะ ผู้หญิงสวยๆส่วนมากจะชอบผู้ชายแบบนั้น เพราะว่าคบแล้วสนุกตื่นเต้น และพวกผู้ชายbadboyมักจะทำในสิ่งที่เขาอยากทำ โดยไม่สนใจว่าคนที่เขารักจะรู้สึกอย่างไร จะเป็นผู้ชายที่ดูแล้วแรงๆ ชอบเล่นกีฬาผาดโผน ชอบปาร์ตี้ เป็นต้น และส่วนมากก็อาจเป็นดาราที่ดังแล้ว ในเพลงจะเห็นได้ว่า ฮิกะและเคฟจัมบ้า ทำลายความสัมพันธ์กับแฟนๆของเขาด้วยการแสดงความเป็น bad boy ออกมา เข่น ถ้าแฟนเขาถามว่า ดูอ้วนไหมในชุดนี้ เขาก็จะตอบว่าใช่ เธอมันอ้วน! มอ มอ(เสียงวัวร้อง)

ทั้งนี้คนที่จีบสาวไปเรื่อยๆ ฝรั่งมีศัพท์ค่ะ ว่าเพลเยอร์ พวกเพล์เยอร์นี่ส่วนมากไม่ยึดติดกับความสัมพันธ์ระยะยาว
พวกเพลเยอร์มีแฟนเยอะ หรือเจ้าชู้ แต่ถ้าเจอคนที่เป็นตัวจริงๆของเขาก็อาจจะหยุดก็ได้ แต่คงยากค่ะ

ซึ่งในต่างประเทศ เรื่องทักษะการจีบสาวนี้ถือเป็นเรื่องปกติมาก จนถึงกับมีการสอนจีบสาวและออกรอบไปฝึกจีบสาวจริงๆ เรียกว่าเดทกูรู เราได้ซื้อหนังสือมาสองเล่มนานมาแล้วค่ะ คือคู่มือจีบสาวของไทย และอ่านซ้ำๆจนจำไว้ในหัวได้เลย อ่านเฉพาะตอนที่โดนใจมากๆนะคะ จะเล่าให้ฟัง เขาบอกว่า อยากจะทำอะไรก็ทำในชีวิตนี้ เพราะคนเรามีขีวิตจำกัด วันหนึ่งเราอาจจะมีเคราะห์ เช่น ข้ามถนนอยู่ดีๆโดนรถชน หรือคนเมายาบ้าจับไปเป็นตัวประกัน เราควรระลึกว่าหากเราต้องตายวันนี้ ยังมีอะไรค้างคาใจอยู่หรือเปล่า มีสิ่งที่เราอยากทำแต่ไม่ได้ทำอยู่ไหม

อีกข้อหนึ่งก็คือ เขาบอกว่า ถ้าเราเดินๆอยู่ เกิดมีเศษแก้วทิ่มเท้า คุณจะเลือกทางไหน ระหว่างปล่อยให้มันหลุดไปเองซึ่งความเจ็บปวดก็ไม่หายไป หรืออีกวิธีกลั้นใจดึงออกมาถึงแม้เลือดจะออกเยอะ แต่ทำแผลได้ มันก็เหมือนกับเหตุการณ์ต่างๆในชีวิตคนเรา ที่บางครั้งเราก็ลื่นล้ม อยู่ที่ว่าเราจะจำความเจ็บปวดนั้นได้ไหม และสัญญากับตัวเองได้ไหมว่าจะไม่ทำผิดพลาดซ้ำๆ

ตอนสมัยเราเด็กๆ ป้าพาไปหัวหิน แต่ตรงนั้นมันเป็นที่ว่ายน้ำไม่ได้ เราก็เลยเดินไปตามโขดหิน ที่มีเพรียงเกาะเต็ม แล้วเราเกิดพลาด สะดุดตกน้ำ ขาครูดกับเพรียง นึกสภาพที่ซอยหัวไชเท้าเลยค่ะ เลือดไหลยาวเป็นทาง จนป้าตกใจ ดีที่มีพยาบาลฉุกเฉินแถวนั้น แสดงให้เห็นว่า เราก็คนธรรมดา เราไม่สามารถรู้ได้ว่า เรากำลังเดินไปทางไหน และเป็นหมากตัวไหนของจักรวาลนี้ และจะสะดุดพลาดล้มเมื่อไร

ยังไงก็ตาม หลังจากที่เราสำรวจด้วยตนเองมาเป็นระยะเวลาหนึ่ง พบว่าพวก artist นี่ได้แฟนสวยเยอะมาก เรียกได้ว่่า80%สวย อาจจะเป็นเพราะพวกเขามีอารมณ์ขัน และการมีpassionหรือความหลงไหลกับอะไรสักอย่างมันดูน่าชื่นชมค่ะ และว่ากันว่าผู้หญิงนี่ เวลามองผู้ชาย เขาจะตัดสินคุณตั้งแต่ชั่วโมงแรกที่เจอกันเลย ว่าคุณเป็น niceguy,badboy,หรือ Donjuan(ดอนฮวน) ซึ่งดอนฮวนมีบุคลิคคล้ายๆเพลย์บอยค่ะ แต่ดอนฮวนเป็นผู้ชายที่ไม่ไล่ตามผู้หญิง แต่ตามความฝันของตนเอง และสามารถมีความสุขกับชีวิตได้แม้ไม่มีเธออยู่ เป็นคนที่สามารถมีความสุขจากใจจริงๆ

ถ้าคุณสังเกตุ การ์ตูนผู้หญิงส่วนมาก ก็มักจะวาดให้ตัวการ์ตูนชาย ออกมาขรึม แอบเป็นเพลย์บอย ร้ายกับนางเอก อะไรแบบนี้ หรือเป็นพวกหนุ่มซึน นอกจากนี้ผู้หญิงยังจัดกลุ่มให้ด้วยตั้งแต่วินาทีแรกที่เจอคุณคือ 1.มีโอกาสเป็นแฟน 2.เพื่อน 3.เมิงอย่ามายุ่งกะตรู การ์ตูนหลายๆเรื่องที่วัยรุ่นอ่านผู้ชายก็เป็นเพลย์บอย เช่น ข้าชื่อโคทาโร่,ซิตี้ฮันเตอร์ ทั้งนี้การจะเป็นแฟนกับผู้หญิงคนไหน มันขึ้นอยู่กับจังหวะของคุณด้วย เช่น ในบางโอกาส ผู้หญิงก็คิดว่า ถ้าคุณรุกต่อ คุณก็จะได้เธอเป็นแฟน แต่ผลคือคุณไม่กล้ารุกต่อ กลัวเธอตัดสัมพันธ์ หรือกลัวเย็นชาใส่ กลัวคำว่า “อย่าเลย เราเป็นเพื่อนกันต่อไปดีกว่านะ” สุดท้ายคุณก็เป็นเพื่อนกับเธอต่อไปจริงๆแล้วก็ …OTL

ในหนังสือดอนฮวนเล่มสองยังบอกอีกว่า มันจะมีเทคนิคหนึ่ง เรียกว่า “คิโนะ” คือการสัมผัสผู้หญิง เช่น โอบไหล่ หรือจับมือผู้หญิง ในขณะที่เธอไม่ได้ปัดป้อง มันจะทำให้เธอตัดสินคุณว่าเป็นประเภทที่อาจจะเป็นแฟนกันได้ คือการอ่านว่าเธอคิดยังไงกับเราจากภาษากายที่สื่อออกมา

อย่างเช่น สิ่งที่เราไม่รู้หลายๆอย่างก็มาจากหนังสือเล่มนี้ เช่น social proof เราเพิ่งมาเจอตอนหลังๆแล้วในหนังสือการตลาดเล่มอื่นๆ แต่ในหนังสือดอนฮวนพูดเอาไว้นานแล้วก่อนหน้านี้ มันคือ การที่ผู้หญิงเห็นคุณเป็นคนท้าทาย เช่น คุณเคยมีแฟนสวย หรือมีคนมาชอบเยอะ ผู้หญิงก็จะมีสัญชาติญาณการแข่งขันค่ะ คือเธอจะพยายามเอาชนะแฟนเก่าคุณ ทั้งหน้าที่การงาน,การแต่งตัว หรืออื่นๆ

ถ้าน้องถามพี่ว่า ทำไมพี่ศึกษาเรื่องการจีบสาว พี่ก็จะบอกน้องว่า…มันเป็นศาสตร์ของการขายที่สุดยอดที่สุดแล้ว การทำให้ใครสักคนหลงรักเรา มันเหมือนกับเราเล่นหมากรุก,โกะ หรือเกมประลองปัญญาอย่างหนึ่ง มันอยู่ที่strategyของคุณ นั่นเองค่ะ เราไม่ได้เป็นผู้ชายก็จริง แต่ถ้าเรารู้เรื่องนี้ เราสามารถนำเทคนิคพวกนี้ไปใช้กับหน้าที่การงานของเราได้ ทั้งนี้เราไม่ควรเล่นเกมกับความรัก เพราะสุดท้ายเราจะเจ็บปวดกับมัน…การจีบสาวให้ติด ก็เหมือนกับการที่คุณเป็นสาวกค่ายใดค่ายหนึ่งอย่างมาก เข่น เป็นแฟนแมนยู,ลิเวอร์พูล,อาร์สยาม,แอปเปิ้ล,ซัมซุง,โออิชิ เป็นต้น มันคือวิธีการเดียวก้บวิธีที่จีบกัน

นอกจากนี้ ในหนังสือดอนฮวน เปรียบเทียบการจีบสาว เหมือนกับการยกเวท ข่วงแรกๆคุณก็ยกเบาๆก่อน ต่อไปก็เพิ่มน้ำหนักขึ้นเรื่อยๆ จนสามารถยกได้หนักจากตอนเริ่มยกอย่างมาก พอคุณเหนื่อย ก็พัก เหมือนกับการฝึกวาดรูปนั่นแหละ
น้องเริ่มวาดจากเส้นง่ายๆวิธีฝึกง่ายๆเช่นวาดตามแบบไปก่อน พอเก่งแล้วก็หาอะไรที่วาดยากขึ้นมาวาด ฝึกวาดให้ยากขึ้นเรื่อยๆจนพบว่า กลายเป็นคนวาดรูปเก่งไปเลย

จะบอกว่าเราชอบศึกษาเทคนิคจีบสาวแบบผู้ชายๆมากกว่าค่ะ อ่านแล้วสนุกดี มีอยู่ครั้งที่อยากรู้ว่าผู้หญิงคิดยังไงเรื่องการจีบหรือถูกจีบ เราก็เลยลองหาหนังสือแนวนี้อ่าน มีหลายเล่ม แต่ไม่มีเล่มไหนโดนใจเลยค่ะ ส่วนมากก็จะบอกให้เปลี่ยนลุค ไว้ผมยาวๆ ดูแลรูปร่างให้ดี แต่งตัวให้เหมือนผู้หญิง ตามแฟชัน ถ้าอายุเยอะอย่าเรื่องมาก บลาๆๆ ใครมาขอก็แต่งๆไปเฮอะๆประมาณนี้ และบอกว่าเวลาผู้หญิงมองผู้ชายจะมองที่ฐานะก่อนเลย ส่วนผู้ชายมองผู้หญิงที่หน้าตาเป็นต้น อ่านแล้วรู้สึกว่า…ไม่โดนอย่างแรง เราคิดว่าถ้าไม่เจอคนที่ใช่ก็ไม่เห็นต้องไปดิ้นรนหาเลย แต่ตอนอ่านก็เพลินๆดีค่ะ คนเขียน เขียนได้โอเค เราคิดว่า เรื่องพวกนี้ ไม่สำคัญแต่คนจะมองคนที่อยู่เลเวลเดียวกันหรือใกล้เคียงกันค่ะ ทั้งฐานะ,หน้าที่การงาน,ชาติตระกูล,ศาสนา,อื่นๆ

ซึ่งจริงๆเราคิดว่า การขายงานหรือการจีบสาวก็ตาม คุณควรเน้นไปที่การพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นในแต่ละวันค่ะ ไม่ใข่ถูกปฏิเสธแล้วจมกับความรัก ซึ่งมีหลายๆคนก็บอกว่า การจะจีบสาวให้ติดต้องเป็นตัวของตัวเองมากๆ ดูแล เทคแคร์ แต่สุดท้ายก็เป็นที่ปรึกษาเรื่องความรักของผู้หญิงคนนั้นไป (หรือกลายเป็นพวกnice guy)แบบในเพลง เวลาเธอทะเลาะกับแฟนก็มาลงที่คุณคนนี้ กลายเป็นเพื่อนสนิท(เพื่อนสนิท-คิดไม่ซื่อ หรือ friend with benefit) คุณต้องเป็นตัวของตัวเอง แต่อย่าไปเล่นในเกมของเธอ ให้เธอใช้คุณเป็นเหมือนหมากตัวหนึ่ง ออกไปทำความฝันของคุณให้เป็นจริง ทำให้คนที่คุณชอบเห็นว่าคุณไม่ใช่ขี้ๆนะ แต่เป็นคนที่เก่งคนหนึ่งที่มีความเหมาะสมกับเธอ ถ้าเธอไม่สนคุณก็ไม่เป็นไร คุณก็ยังมีคนอื่นๆอีกมากมายที่อาจจะเป็นเนื้อคู่ของคุณก็ได้ ขอให้โชคดีค่ะ

CHORUS – Chester See
Nice guys finish last,
That’s why I’ll treat you like trash,
It’s not what I really wanna do.
But, you only date bad guys so,
I’ll give it my best try to,
Treat you the way you want me to.

VERSE 1 – Kev Jumba
I never open a door,
or pull out a chair.
You can tell me how your day was
but I don’t really care.
And if you ever get cold,
you’ll just have to hack it,
Cause I’d be cold too
If I gave you my jacket.
Like WHOA, you ain’t sittin up front,
Front is for the homies you can sit in the trunk.
I never answer my phone,
Whenever you call it
And when the waiter brings the bill
I never reach for my wallet.

CHORUS – Chester See
Nice guys finish last,
That’s why I’ll treat you like trash,
It’s not what I really wanna do.
But, you only date bad guys so,
I’ll give it my best try to,
Treat you the way you want me to.

VERSE 2 – Ryan Higa
And Ima BEAT you!
At every competition.
Going out with the girls
You better get my permission.
Wait no, i take that back, you can’t go,
House is on tonight
And that’s my favorite show!
Do I look fat in this dress?
Hell yeah you do!
Wait lemme speak your language
Cows go Moo!
Mooo Moooo Mooo MOOOO!

CHORUS – Chester See
Nice guys finish last,
That’s why I’ll treat you like trash,
It’s not what I really wanna do.
Oh, you only date bad guys so,
I’ll give it my best try to,
Treat you the way you want me to.

BRIDGE – Ryan Higa & Kev Jumba
But behind the scenes she means the world to me.
Wanna tell her that she’s beautiful, and show her that she’s loved.
Hold her hand when she’s scared, tell her how much I care…
But that won’t win her heart BECAUSE….

CHORUS – Chester See
Nice guys finish last,
That’s why I’ll treat you like trash,
It’s not what I really wanna do.
Oh, you only date bad guys so,
I’ll give it my best try to,
Treat you the way you want me to.

Ho!
( Is this the class where you learn how to pick up girls ?)
NICE GUYS ~

แปลค่ะ

ผู้ชายดีๆน่ะ สุดท้ายก็เสร็จทีหลัง
ฉันจึงทำกับเธอเหมือนเป็นขยะ
ก็ไม่ได้อยากทำแบบนี้หรอกนะ
เธอเองไม่ใช่เหรอที่ชอบไปเดทกับพวกผู้ชายเลวๆ
ฉันก็เลยพยายามทำอย่างที่เธอต้องการไงล่ะ

ฉันไม่เปิดประตูให้เธอ ไม่เลื่อนเก้าอี้ให้
เธอเล่าว่าวันนี้เป็นยังไง ฉันไม่ฟังและไม่แคร์หรอก
และถ้าเธอหนาวล่ะก็นะก็ขโมยเสื้อเอาเองนะ
เพราะถ้าฉันให้เสื้อเธอ ฉันก็หนาวเหมือนกัน
อย่างเช่น โว๊ะ!เธอนั่งข้างหน้าไม่ได้นะ
ข้างหน้ามันสำหรับครอบครัว ไปลงท้ายรถโน่น
ฉันไม่รับโทรศัพท์เธอ
และเวลาบ๋อยมาเก็บเงิน ฉันไม่มีวันควักกระเป๋าตัวเอง

ผู้ชายดีๆน่ะ สุดท้ายก็เสร็จทีหลัง
ฉันจึงทำกับเธอเหมือนเป็นขยะ
ก็ไม่ได้อยากทำแบบนี้หรอกนะ
เธอเองไม่ใช่เหรอที่ชอบไปเดทกับพวกผู้ชายเลวๆ
ฉันก็เลยพยายามทำอย่างที่เธอต้องการไงล่ะ

และฉันจะเอาชนะเธอทุกๆเกมการแข่งขัน
ไปกับเพื่อนๆเหรอ ต้องขออนุญาติฉันก่อนนะ
เอ๊ะ เดี๋ยวๆ ฉันกลับคำละ เธอไปไม่ได้
เฮาส์มาคืนนี้และนั่นรายการโปรดฉันเลย
“ฉันดูอ้วนไหมคะในชุดนี้”
แหงสิเธอมันอ้วน ฉันจะร้องเป็นภาษาเธอให้ฟัง
มอ มอ มอออออ

ผู้ชายดีๆน่ะ สุดท้ายก็เสร็จทีหลัง
ฉันจึงทำกับเธอเหมือนเป็นขยะ
ก็ไม่ได้อยากทำแบบนี้หรอกนะ
เธอเองไม่ใช่เหรอที่ชอบไปเดทกับพวกผู้ชายเลวๆ
ฉันก็เลยพยายามทำอย่างที่เธอต้องการไงล่ะ

แต่เบื้องหลังน่ะนะ เธอเสมือนโลกของฉัน
อยากจะบอกว่าเธอสวยมาก และแสดงออกว่ารักเธอ
จับมือเธอเวลาเธอกลัว บอกเธอว่าฉันแคร์เธอแค่ไหน
แต่นั่นเอาชนะใจเธอไม่ได้หรอกนะ เพราะอะไรน่ะเหรอ…

ผู้ชายดีๆน่ะ สุดท้ายก็เสร็จทีหลัง
ฉันจึงทำกับเธอเหมือนเป็นขยะ
ก็ไม่ได้อยากทำแบบนี้หรอกนะ
เธอเองไม่ใช่เหรอที่ชอบไปเดทกับพวกผู้ชายเลวๆ
ฉันก็เลยพยายามทำอย่างที่เธอต้องการไงล่ะ