วันนี้มาดูงานและสัมภาษณ์ของ iumazark นะคะ เป็นชาวบราซิล
งานเขาสวยแบบดิบๆค่ะ เส้นออกแนวได้อารมณ์

1.Do you have any background in studying art?Is it help you?

I got , it’s really important to get some structure among the personal style ( right or not )

1.คุณมีพื้นฐานทางด้านศิลปะหรือเปล่าและมันช่วยคุณหริอไม่คะ?

ผมมี มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะมีโครงสร้างที่แน่นเพื่อที่จะสร้างสไตล์ของตนเอง(ถูกหรือเปล่าครับ)

2.Could you please describe process of making your image?

at first a  very rough sketch is always welcome , everything turns free and natural that way, after the first feeling , the next steps is just lapidation

2.ช่วยอธิบายขั้นตอนการทำงานของคุณได้ไหมคะ?

ขั้นแรกเสก็ตซ์หยาบๆก่อน เพื่อจะให้ภาพดูเป็นธรรมชาติและดูอิสระด้วยวิธีนี้ หลังจากนั้น
ขั้นตอนต่อไปคือการเจียรนัยภาพ

3.How you finding concept of illustration?

for me it’s just distortion of the real life between something nonsense

3.คุณหาแนวคิดของภาพได้อย่างไร?

สำหรัีบผมมันคือการบิดเบือนชีวิตจริงระหว่างอะไรบางอย่างที่ไร้สาระ

4.What’s subject you’d like to draw the most and why?

i like junkie persons and military kinds

4.อะไรที่คุณชอบวาดมากที่สุด และทำไมถึงชอบ?

ผมชอบวาดคนและเรื่องเกี่ยวกับสงคราม

5.How you deal with artblock?

art block comes in a time you need be focused in another thing out of ” art ” , for me is a time to get “fresh feelings”

5.คุณจัดการยังไงเวลาวาดรูปไม่ออก?

การวาดรูปไม่ออกนั้นมันจะมาเวลาที่คุณต้องเพ่งความสนใจไปที่อย่างอื่นนอกเหนือจากศิลปะ
สำหรับผมมันตือเวลาที่จะหาความรู้สึกสดชื่น

6.How you practicing your drawing?

I’m always practicing , workin or not , every piece is a new motive to make better , always makin things I like in time

6.คุณฝึกวาดรูปยังไงคะ?

ผมฝึกตลอดเวลา จะทำงานหรือไม่ทำ งานทุกชิ้นเป็นแรงกระตุ้นเพื่อที่จะดีกว่าเดิม
และทำในสิ่งที่ผมชอบตลอดเวลา

7.Where’re place you ‘d like to find inspiration?

Scandinavia

7.ที่ไหนที่คุณชอบไปหาแรงบันดาลใจ?
แสกนดิเนเวีย

8.Who’s your favourite artist and why?

i like so many peoples , I won’t be fair choosing just ” one ”  . Everyone have your magic,

8.ใครคืออาร์ติสท์ที่คุณชอบและทำไม?

ผมชอบหลายคน มันไม่ยุติธรรมที่จะเลือกมาเพียงคนเดียว ทุกคนล้วนมีเวทมนตร์ของตัวเอง

9.Do you have any recoomendation for people who working in art field.?

make better , always with love and sincere as personal  taste, without love , art don’t pass of a just empty scratch ,the art needs soul inside to get “value”

9.คุณมีคำแนะนำสำหรับคนที่ทำงานทางสายศิลปะหรือเปล่าคะ.?

ทำให้ดีขึ้น ทำด้วยความรักตลอดเวลาและจริงใจกับรสนิยมส่วนตัว หากปราศจากความรักในงานศิลปะ
ศิลปะไม่สิ้นสุดแค่การขีัดเขียนเปล่าๆ ศิลปะต้องการจิตใจภายในเพื่อที่จะสร้างคุณค่าครับ

10.How’s the status of illustration industry in your country.?

illustration, nowadays is happily in the most time done in networking,I ‘ve any problem about it , but  at my town , the things are walking in slow motion…

10.วงการวาดในประเทศของคุณเป็นอย่างไรบ้างคะ?

illustration, nowadays is happily in the most time done in networking,I ‘ve any problem about it , but  at my town , the things are walking in slow motion…

การวาดภาพประกอบ ในปัจจุบันผมมีความสุขในเนทเวิร์ค ผมไม่มีปัญหากับมัน
แต่ในเมืองของผม สิ่งต่างๆมันค่อนข้างดำเนินไปอย่างช้าๆ